Интернет-форум

Вернуться   Интернет в Санкт-Петербурге > Разное > Фильмы/TV

>> Хостинг - 2 Gb-20 Gb, CPanel, SSH, Web Disk, Softaculous, FTP, MySql, SSL сертификат, BackUP
>> VDS от 200 рублей, активация от 1 до 5 минут, OS: Debian, CentOs, Ubuntu, 10-50 Gb защита от DDoS
>> Конструктор сайтов: 198 шаблонов в 22 категориях! SSL, e-commerce, веб-почта, статистика сайта, 50 мб бесплатно!
Фильмы/TV Обсуждение фильмов, поиск, обмен.

Результаты опроса: Как смотрите
С русской озвучкой 13 19.40%
С русскими субтитрами 21 31.34%
С английскими субтитрами 2 2.99%
На японском (если есть те кто знает) 1 1.49%
Как получится, и с сабами, и с озвучкой 16 23.88%
Не смотрю 14 20.90%
Голосовавшие: 67. Вы ещё не голосовали в этом опросе

 
Опции темы
Старый 25.03.2007, 12:49
  #1
Рассказчик
 
Аватар для zlomork

Аниме

Дискуссия на тему какое аниме вы смотрите! Не по жанру а по:
с сабами!
с озвучкой!
на оригинале (может есть кто знает японский)!

Просто за последнее время заметил просто нетерпимость анимешников которые смотрят сабы, во всяком случаи у мя такое впечатление сложилось от большинства сидящих в разделе аниме-авакод!
Релизы с озвучкой считают ничем ка 2ым сортом, можно подумать релизёрам этих раздач приятно это слушать!
Можно подумать все должны читать тысячи строк сабов! Другие как я понял для них нелюди!
Чуть ли не в каждом релизе с русской озвучкой притензии/подколы/подё... (я запипкал, а другим словом не передать) от них слышны!

И сам получил уже минусы за то что против такого отношения, хотя и сам этим 1сортным повлеплял
Вообщем жду ваших точек зрения!

Прозьба перенести во флейм

Последний раз редактировалось zlomork; 25.03.2007 в 13:04..
zlomork вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2007, 15:35
  #2
Призрак Форума
 
Аватар для Merly


Знак Ветерана: Активному участнику с 2004 года - причина:  
Наград: 1 (все ...)
Смотрю(ел) либо с русскими сабами (если есть), либо на японском (благо в большинстве сериалов отличное знание японского не требуется).
Действительно стоящей русской озвучки раз-два и обчелся.

Комментарии к сообщению (репутация)
zlomork , положительно: завидую белой завистью, тоже хочу понимать что японцы лапочут
Merly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2007, 17:33
  #3
Местный житель
 
Аватар для Eagle


Мастер слова: За грамотный русский язык и информативное оформление постов. - причина:  
Наград: 1 (все ...)
Знание японского это слишком круто, хотя бы английский
Eagle вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2007, 21:04
  #4
Местный житель

Русские сабы. Считаю не слишком адекватным слушать дубляж, потому как переводить надо не только смысл, но и игру актёров, которые озвучивали оригинал, при этом насколько бы качественным и профессиональным не был дубляж, до оригинала ему никогда не дотянуться (во-первых мелодичность самого языка, во-вторых уникальность и известность некоторых сейю, когда ты уже просто не представлешь себе, что этот персонаж может говорить другим голосом просто увидев в титрах знакомое имя).

Я не буду судить о том, насколько хорошие озвучки делают к российским релизам, потому как не смотрю их не по причине, что они мне не нравятся по качеству или исполнению, а лишь по той причине, что у меня есть возможность слушать оригинальный звук, а перевод получать через субтитры. И этот вариант мне просто больше нравится, ибо я очень много получаю именно из интонаций оригинального звука.

Последний раз редактировалось Рыб; 26.03.2007 в 21:25..
Рыб вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2007, 21:30
  #5
Местный житель
 
Аватар для Pippin


Медаль: Почетный Uploader Avangard.Data.Cod - причина:  
Наград: 1 (все ...)
Ру субтитры онли Некоторых лиц, озвучивающих аниме, стоит прилюдно наказать за издевательство над творчеством.
Pippin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2007, 21:34
  #6
Местный житель
 
Аватар для Solid Kuro

Цитата:
Сообщение от Pippin
Некоторых лиц, озвучивающих аниме, стоит прилюдно наказать за издевательство над творчеством.
Угу, собрать их вместе и долго обзывать плохими словами. А потом съесть
Solid Kuro вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2007, 21:44
  #7
Местный житель

Цитата:
Сообщение от Solid Kuro Посмотреть сообщение
Угу, собрать их вместе и долго обзывать плохими словами. А потом съесть
Будьте объективны. Зачастую озвучку ругают не по причине, что она плохо передаёт смысл или плохо исполнена, а лишь по той причине, что некоторым русский звук применительно к аниме претит просто на подсознательном уровне. У меня так и я отдаю себе отчёт, что объективно оценить русский звук я не смогу, а потому в сем отношении никогда не буду высказывать никакой критики (речь идёт о профессиональных студиях, а не о подпольщиках с прищепкой на носу).
Рыб вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2007, 22:04
  #8
Местный житель
 
Аватар для Pippin


Медаль: Почетный Uploader Avangard.Data.Cod - причина:  
Наград: 1 (все ...)
Цитата:
Сообщение от Рыб
(речь идёт о профессиональных студиях, а не о подпольщиках с прищепкой на носу).
"Профессиональные студии" (MC Ent., допустим) тоже далеки от японской озвучки. Разве что "Чобитов" можно смотреть, но с оригиналом никак не сравнить.
Pippin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.03.2007, 22:56
  #9
Посетитель
 
Аватар для Inquisitor

Интересно, в каком веке будут заливать реалное аниме с РУССКИМ ПЕРЕВОДОМ с нормальным русским переводом?
Inquisitor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.03.2007, 23:16
  #10
Местный житель
 
Аватар для Pippin


Медаль: Почетный Uploader Avangard.Data.Cod - причина:  
Наград: 1 (все ...)
Цитата:
Сообщение от Inquisitor
Интересно, в каком веке будут заливать реалное аниме с РУССКИМ ПЕРЕВОДОМ с нормальным русским переводом?
Вы ошиблись форумом. Здесь, надеюсь, никогда.
Pippin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Аниме и Манга. Arvest Фильмы/TV 259 04.12.2015 13:54
Вопрос ценителям аниме XENUS Обсуждение трекера 41 30.04.2008 17:58
Рапидшаровский рассадник компактных аниме Sata2 Фильмы/TV 13 18.03.2008 20:47


Часовой пояс GMT +3, время: 05:29.


DSLnet.ru © 2004-2012. Все права защищены.
vBulletin® Version 3.8.2 Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru